antipatriarcales, antifascistas, antiimperialistas

antipatriarcales, antifascistas, antiimperialistas

buscar

Síguenos en Twitter:

Insurrectasypunto es integrante de

Apostasía Colectiva en Argentina

Venezuela: Línea Aborto

Información Segura

Telef: 0426 - 1169496

 

“¿Es el multiculturalismo malo para las mujeres?” Imprimir E-mail
Domingo, 28 de Octubre de 2012 14:53

Susan Moller Okin

Ensayo de la filósofa feminista Susan Moller Okin: ¿es el multiculturalismo malo para las mujeres?

Hace pocas décadas se esperaba que los grupos minoritarios inmigrantes, así como los grupos indígenas, fueran asimilados por las culturas predominantes. Esta expectativa de asimilación fue considerada a menudo opresora, y en muchos países occidentales se trata de discernir nuevas políticas más responsables, aplicables a las persistentes diferencias culturales.  Las políticas apropiadas varían según el contexto: países como Inglaterra, con iglesias establecidas, o educación religiosa financiada por el Estado, encuentran difícil oponerse a las peticiones de las escuelas religiosas de minorías; países como Francia con estricta tradición secular, se debate sobre el atuendo que la minoría religiosa debe vestir en la escuela.  Pero un tema recurre en todos los contextos, aunque ha pasado virtualmente ignorado en el debate actual: ¿qué se debe hacer cuando los reclamos de las culturas o religiones minoritarias entran en conflicto con la norma genérica de igualdad aceptada en todos los estados liberales (a pesar que en su práctica se continúa transgrediendo)?

A finales de 1980 una aguda controversia se dio en Francia, acerca de que si las muchachas Magrebíes (del Magreb), podían recibir clases usando el tradicional tocado en la cabeza, utilizado como el adecuado atuendo religioso para jóvenes mujeres adolescentes.  Sólidos defensores de educación secular se alinearon con algunas feministas y nacionalistas de derecha contra la práctica, mucha de la vieja izquierda sostuvo demandas multiculturales por la flexibilidad y por la diversidad, acusando los oponentes de racismo o imperialismo cultural.  Al mismo tiempo sin embargo, el público estaba virtualmente en silencio acerca de un problema de mayor importancia en muchas de las mujeres inmigrantes árabe-francesas y africanas: la poligamia.

 Durante 1980 el gobierno francés permitió a los hombres inmigrantes traer múltiples esposas al país, al punto que se estimó que 200.000 familias en París son actualmente polígamas. Cualquier sospecha de que la preocupación oficial acerca del uso de las pañueletas en la cabeza se debía a un impulso hacia la igualdad de género, quedó desvirtuada con la fácil política permisiva acerca de la poligamia, a pesar de la carga que semejante práctica impone en la mujer y a pesar de las alertas expresadas por las mujeres de las culturas pertinentes...

Texto completo en PDF: multiculturalismo.pdf 


EN: Is Multiculturalism Bad for Women?  Joshua Cohen, Matthew Howard, and Martha
C. Nussbaum, Editores. Princenton, New Jersey: Princenton University Press, 1999.

Traducido por María Cristina Irurita Cruz
Revisado por la Profesora Gabriela Castellanos

 
Joomla 1.5 Templates by Joomlashack