Solidaridad obrera internacionalista con la causa Palestina. Acción directa de trabajadores sudafricanos Imprimir
Viernes, 06 de Febrero de 2009 02:50

 

Sindicato de Trabajadores portuarios de Sudáfrica decide no descargar buque israelí.
Cosatu/ ANMCLA palestina
Comunicado del Congreso Sindical de Sudáfrica (COSATU)
3 de febrero de 2009
En un acontecimiento histórico para Sudáfrica, los trabajadores portuarios han anunciado su determinación de no descargar un buque de Israel que está programada para atracar en Durban el domingo, 8 de febrero de 2009. El anuncio se produce luego de la decisión adoptada por el COSATU de reforzar la campaña de boicot, desinversión y sanciones contra el Apartheid de Israel en Sudáfrica.

El anuncio de los miembros del Sindicato de Trabajadores de Transporte y Afines de Sudáfrica (SATAWU) en Durban refleja el compromiso de los trabajadores sudafricanos de negarse a apoyar la opresión y la explotación en todo el mundo. El año pasado, los trabajadores portuarios de Durban se habían negado a descargar un envío de armas que había llegado de China con destino a Zimbabwe, para apuntalar el régimen de Mugabe y que podría llevar a la intensificación de la represión contra el pueblo de Zimbabwe. Ahora, dice el secretario general de la SATAWU Randall Howard, los miembros del sindicato se comprometen a no descargar las mercancías israelíes.

La acción del domingo de SATAWU será parte de una orgullosa historia de resistencia de los trabajadores contra el apartheid. En 1963, sólo cuatro años después de que el movimiento anti-apartheid se hubiera formado, trabajadores portuarios daneses se negaron a descargar un buque con mercancías sudafricanas. Cuando el buque atracó en Suecia, los trabajadores suecos siguieron el ejemplo. Trabajadores portuarios de Liverpool y, más tarde, de la Bahía de San Francisco, también se negaron a descargar las mercancías sudafricanas. Los sudafricanos, y la clase trabajadora de Sudáfrica en particular, estarán por siempre agradecidos a aquellos trabajadores que se opusieron con firmeza al apartheid y que decidieron apoyarla lucha contra el régimen con sus acciones.

La semana pasada, los miembros de la Unión Marítima de Australia en Australia Occidental  resolvieron brindar su apoyo a la campaña de boicot, desinversión y sanciones contra Israel, y han hecho un llamado para establecer un boicot a todos los buques israelíes y a todos los buques con mercancías que llegan de o con destino a Israel.

Este es el legado y la tradición que los trabajadores portuarios de Sudáfrica han heredado, y es un legado que están decididos a cumplir, garantizando que los puertos sudafricanos de entrada no se utilizarán como puntos de tránsito de mercancías con destino o procedentes de determinados Estados dictatoriales y opresivos como, por ejemplo, Zimbabwe, Swazilandia e Israel.

COSATU, el Comité de Solidaridad con Palestina, la Liga de Jóvenes Comunistas y otras organizaciones saludamos la posición de principios adoptada por estos trabajadores. También aprovechamos esta oportunidad para saludar a los millones de trabajadores de todo el mundo que han condenado abiertamente y adoptado medidas decisivas para aislar al apartheid de Israel, un paso que debe enviar o­ndas de choque a sus arrogantes clientes en los Estados Unidos que pagan la factura de la máquina de matar de Israel.

Hacemos un llamamiento a los demás trabajadores y los sindicatos a que sigan su ejemplo y a que hagan todo lo necesario para asegurarse de que boicotean todas las mercancías procedentes de Israel hasta que Palestina sea libre.
Acogemos también con satisfacción las declaraciones de varios judíos de conciencia sudafricanos, que se han distanciado del genocidio en Gaza.. Hacemos un llamamiento a todos los sudafricanos para garantizar que ninguno de nuestros familiares puedan unirse a la máquina de matar de las Fuerzas de ocupación israelíes.

Esta coalición de organizaciones ha declarado una semana de acción, a partir del viernes 6 de febrero de 2009, en celebración de las acciones de los miembros de SATAWU contra el buque israelí, y en virtud de la campaña de boicot, desinversión y sanciones, y nuestro llamamiento al gobierno de Sudáfrica para que rompa relaciones diplomáticas y comerciales con Israel. Las acciones se organizarán bajo el tema:

¡PALESTINA LIBRE! ¡Aislemos al APARTHEID ISRAEL!
 

¡El Comité Nacional Palestino para el Boicot saluda la acción de los trabajadores portuarios de Sudáfrica!
ANMCLA Palestina

Palestina, 3 de febrero de 2009 -- El Comité Nacional Palestino por el Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel (BNC), saluda calurosamente al Sindicato de Trabajadores de Transporte y Afines de Sudáfrica (SATAWU), miembro de COSATU, por la decisión tomada hoy de no descargar un buque israelí que debe a llegar a Durban, Sudáfrica, el 8 de febrero.

Esta expresión elevada de la solidaridad efectiva de SATAW con el pueblo palestino en general, y con el pueblo de Gaza en particular, que se produce semanas después de la matanza masiva israelí, establece un precedente histórico que nos recuerda la primera de tales medidas adoptadas por trabajadores portuarios de Dinamarca durante la época del apartheid en 1963, cuando decidieron no descargar los buques que transportaban productos sudafricanos, desencadenando boicots similares en Suecia, Inglaterra y en otros lugares.

La semana pasada, cuando se aprobó la convocatoria de la Campaña Palestina por el Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel (BDS), la Unión Marítima de Australia (Australia Occidental) decidió boicotear todos los buques israelíes y todos los buques con mercancías que llegaran de o con destino a Israel. Unas semanas antes, los trabajadores portuarios griegos amenazaron con bloquear un buque que transportaba armas a Israel durante su guerra criminal contra Gaza. Estas acciones, junto con la decisión de hoy de SATAWU, son seguramente el inicio de una nueva fase cualitativamente avanzada de BDS, que va mucho más allá del simbolismo. Hacemos un llamamiento a los trabajadores portuarios y a los sindicatos de todo el mundo para que apoyen sanciones similares contra Israel o contra cargas con destino a Israel.

El apoyo para la lucha palestina contra las políticas coloniales y el apartheid de Israel y contra sus crímenes de guerra están alcanzando nuevas alturas en Sudáfrica, con COSATU, el Consejo Sudafricano de Iglesias, el Comité de Solidaridad con Palestina, la Liga de Jóvenes Comunistas y muchas organizaciones de base y redes que llevan adelante diversas formas de campañas BDS, concienciadas por la larga y, en última instancia, exitosa la lucha de los sudafricanos contra el apartheid. El movimiento BDS palestino y mundial en contra de Israel está en deuda con el pueblo de Sudáfrica, por su inspiración y ánimo para amplificar la solidaridad.

Si Gaza se ha convertido hoy en la prueba de la moralidad universal y de nuestra humanidad común, la rápida propagación del movimiento BDS en todo el mundo ha superado la prueba con creces. De hecho, el apoyo al BDS contra Israel en todo el mundo, en respuesta a sus crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad en los territorios ocupados de la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, incluida Jerusalén, ha demostrado que la sociedad civil internacional reconoce plenamente que Israel debe rendir cuentas ante el derecho internacional y debe pagar un alto precio por sus atrocidades y por la continua destrucción de la sociedad palestina.

En este contexto, la decisión de Venezuela, Bolivia, Qatar y Mauritania de romper relaciones diplomáticas con Israel fue una forma particularmente encomiable de desafiar la impunidad de Israel. El cambio desde las formas tradicionales, en su mayoría simbólicas, de solidaridad de BDS en Noruega, Suecia, Gran Bretaña, Irlanda, Turquía, Canadá, Bélgica, Malasia, España, EE.UU., Brasil, Nueva Zelanda, entre otros, significa un respaldo rotundo a una forma de acción efectiva y moral y políticamente sensata, para poner fin a la opresión de múltiples facetas que Israel inflinge a la población indígena de Palestina, y para lograr una paz justa en Palestina y en toda la región.

La Campaña Palestina por el Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) contra Israel, iniciada en 2005 por más de 170 partidos políticos, sindicatos y organizaciones palestinas, ofrece el vehículo para que todas las personas de conciencia, las organizaciones e instituciones en todo el mundo se unan al esfuerzo colectivo para reafirmar la primacía del derecho internacional, los derechos humanos y la dignidad. Para reproducir la fuerza y la eficacia del movimiento anti-apartheid de la década de 1980, el BNC insta a instituciones de la sociedad civil y a cada ciudadano preocupado en todo el mundo a:

* Integrar BDS en cada lucha por la justicia y los derechos humanos, mediante la adopción de boicots amplios, sensibles al contexto y sostenibles contra productos israelíes, empresas, instituciones académicas y culturales, y grupos deportivos, de forma similar a las medidas adoptadas contra el apartheid de Sudáfrica;

* Garantizar que las empresas nacionales y multinacionales son responsables y, en consecuencia, sancionadas por beneficiarse de la ocupación israelí y de otras violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional;

* Trabajar en pro de la anulación y el bloqueo de acuerdos de libre comercio y otros acuerdos preferenciales con Israel, incluidos los acuerdos comerciales de UE-Israel y Mercosur-Israel.

* Presionar a los gobiernos para imponer un embargo de armas directo e indirecto contra Israel, que garantice el cumplimiento del derecho internacional y los principios de derechos humanos por parte de los usuarios finales.

Ha llegado nuestro momento “Sudáfrica”.
¡El tiempo para el Boicot, la Desinversión y las Sanciones es ahora!
Secretariado del Comité Nacional Palestino por el Boicot, Desinversión y Sanciones contra Israel (BNC)

Traducido por ANMCLA Palestina (www.anmcla.org/palestina)
En: Internacional Solidarity Movement http://palsolidarity.org/2009/02/5023

Última actualización el Viernes, 06 de Febrero de 2009 02:56