Fuentes: Al Jazeera/ Oficina de Asuntos Humanitarios de la ONU / Traducción Insurrectasypunto

El número de muertos palestinos en la Franja de Gaza ha aumentado a 854 y más de 3350 heridos como la ofensiva israelí ha entrado en su tercera semana. Los ataques aéreos y terrestres continuaron este domingo con la aviación israelí bombardeando objetivos en las diferentes zonas de Gaza. Informa de la situación humanitaria.

Médicos de la Franja de batalla informaron que tres palestinos resultaron muertos y decenas de heridos por el fuego pesado de los tanques israelíes y los ataques aéreos hoy domingo muy temprano, supuestamente con algunas de las sustancias prohibidas, como fósforo blanco, pero Israel niega su uso.
Anteriormente, ocho miembros de una familia se encontraban entre los muertos, asesinados por un tanque israelí en Jabalya.
"Estábamos en casa cuando comenzó el bombardeo," dijo Umm Mohammed, uno de los sobrevivientes del ataque. "Hemos huido hacia otra casa y los tanques comenzaron a disparar. Varios de nosotros nos vimos afectados."

Folletos de advertencia

Israel lanzó volantes en la ciudad de Gaza advirtiendo a los residentes que el ejército estaba a punto de profundizar la ofensiva y comenzar una "nueva etapa en la guerra contra el terror".
"Los folletos son para decir a la gente que no se alíe con Hamas. Ellos no son una orden para evacuar como los anteriores, dijo un portavoz del ejército israelí a  Al Jazeera , que indicó que se pretende decir a los palestinos de Gaza que se intensificará la ofensiva, " informó Zeina Awad, corresponsal de Al Jazeera desde el sur de Israel.

"Cuando Israel dice que intensificará sus operaciones (suele hacerlo desde el punto de vista israelí) podemos esperar un cambio radical del ejército israelí, lo que significaría la guerra urbana y una mayor tasa de bajas para ambas partes.
"Dejando de lado el gran número de manifestaciones que se celebraron hoy por todo Israel, la mayoría de la población israelí están muy a favor de la decisión del gobierno de intensificar su ofensiva en la Franja de Gaza." Dijo el reportero de Al Jazeera.
Ayman Mohyeldin, corresponsal de Al Jazeera en la ciudad de Gaza, dijo que había habido muchos combates de alta intensidad.
"Lo más importante fue el avance de los militares israelíes", dijo.
"Entendemos que ahora están en las afueras de la ciudad de Gaza, sigue tratando de evitar el paso a través  de los principales centros de población, pero es su modo de avanzar en torno a las zonas urbanas de la periferia".

Gaza bloqueada
Mads Gilbert, un médico noruego que trabaja en el hospital de Shifa en la ciudad de Gaza, dijo a Al Jazeera: "Hemos estado en muchas zonas de guerra, pero lo especial en este caso es que la población de Gaza con 1.5 millones de habitantes está completamente bloqueada”.
"La población civil no tiene manera de protegerse ni ocultarse. La densidad de población es tan alta que no puedes hacer ataques como este, sin saber que se están atacando a los civiles.
"Además, las lesiones deben provenir de artefactos muy explosivos. Sospechamos que Israel está utilizando un nuevo tipo de alto explosivo llamado Dime [denso metal inerte explosivo].
"Instamos al mundo, a detener el bombardeo de Gaza. Por favor, pónganle fin."
Desde que Israel lanzó su ofensiva hace 15 días, 13 israelíes han muerto, entre ellos tres civiles.
Combatientes palestinos dispararon al menos 10 cohetes contra Israel el sábado, hiriendo levemente a dos personas.
Alan Fisher,  corresponsal para  Al Jazeera, en frontera de Gaza e Israel, dijo que el número se redujo significativamente en los últimos dos días, ya que eran alrededor de 30-40 diarios desde que Israel comenzó su asalto.
"Esto puede ser  porque el ejército israelí está llegando a los lugares  desde donde estos cohetes son disparados ", dijo nuestro corresponsal. "Pero también puede ser que Hamas esté agotando el fuego de cohetes hacia Israel."
Con las fronteras de Gaza selladas y un laberinto de túneles subterráneos completamente bombardearos, las vías de suministro de Hamas en gran parte se han cerrado, mientras que los constantes disparos están agotando las existencias.
"Desde ese punto de vista, estoy seguro de que la opinión pública israelí cree que este ha sido un éxito de la operación porque se trata de reducir la capacidad de Hamas para disparar cohetes contra el sur de Israel," dijo Fisher.

Esfuerzos diplomáticos

Una delegación de Hamas fue a  la capital egipcia para hacer sus observaciones sobre el plan de Egipto encaminado a poner fin a los combates.
Una resolución vinculante aprobada por el Consejo de Seguridad tarde el jueves no ha llevado la paz a la Franja de Gaza, con el argumento de que Israel tiene el derecho a la legítima defensa.
El plan de Egipto incluye un cese inmediato de las hostilidades durante un período determinado, la apertura de los cruces de Gaza, la reducción del contrabando de armas en la Franja de Gaza y los intentos de conversaciones de conciliación entre las facciones palestinas.
Mahmoud Abbas, el presidente palestino, también en El Cairo, dijo que el plan de  Egipto, facilitaría el avance en un cese del fuego.

Las Naciones Unidas, mientras tanto, ha dicho que reanudará su trabajo en la Franja de Gaza luego de recibir garantías de seguridad de las autoridades israelíes.

Una declaración de las Naciones Unidas dice que Israel ha dado "garantías creíbles de que la seguridad de las instalaciones y el personal de las Naciones Unidas que lleva a cabo las operaciones humanitarias será respetada plenamente".

La ONU dejó de enviar ayuda después de uno de sus camiones fue baleado por las fuerzas israelíes en el, matando al conductor, hace dos días.

La mayoría de los 1,5 millones de personas que viven en la Franja de Gaza dependen de la ayuda exterior para la supervivencia y la situación humanitaria ha empeorado, ya que la ofensiva ha continuado.

"Estamos recibiendo informes de que algunas personas están empezando a quemar sus muebles para hornear pan y cocinar," dijo el sábado Christopher Gunness, portavoz de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas. 

ACTUALIZACIÓN EN MATERIA HUMANITARIA DE GAZA
El Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas

9 de enero de 2009, 1.700 horas
La operación militar israelí ha entrado en su décimo cuarto día. Las fuerzas israelíes de aire, mar y  tierra continúan en torno a las zonas pobladas de Gaza. Las provincias de Gaza y el norte de Gaza permanecen aislados del resto del territorio. La crisis humanitaria continúa crítica en relación a la protección de civiles, especialmente niños.
El OOPS ha "puesto en vigor una suspensión temporal de personal de circulación en toda la Franja de Gaza", una decisión "obligada por incidentes en los que el personal del OOPS, convoyes e instalaciones han sido objeto de ataque".
La Cruz Roja Internacional (CICR) dijo que organizará convoyes de socorro fuera de la ciudad de Gaza el 9 de enero. La Resolución del Consejo de Seguridad de la ONU de 1860, aprobado el 8 de enero, insta a la "libre disposición y distribución en toda Gaza, de la asistencia humanitaria, incluida la de alimentos, combustible y asistencia médica».
Protección de civiles
Las hostilidades continuaron toda la noche hasta la mañana del 9 de enero. Los militares israelíes están presentes en la zona norte, el este de la zona fronteriza de Rafah y la zona fronteriza. El Ministerio de Salud informó de víctimas mortales este 9 de enero, Dos familias murieron en Beit Lahiya y el campamento Deir el Balah.
El 8 de enero, un tanque israelí atacó una casa en una cooperativa de viviendas para los médicos del área de Zeitoun,  en la ciudad de Gaza, matando a una mujer ucraniana casada con un médico palestino y su hijo, la primera víctima extranjera informada hasta el momento.
El Ministerio de Salud dio las cifras oficiales hasta las 17.00 horas del 9 de enero: Son 800 muertos y al menos 3.300 heridos desde el 27 de diciembre.
La dificultad de extraer a los heridos de los edificios derrumbados hace difícil estimar las víctimas.
Tres soldados de las FDI resultaron muertos el 8 de enero, lo que eleva a nueve el número de las fuerzas armadas israelíes muertos hasta la fecha.
Autoridades israelíes han declarado que el cese del fuego se mantendrá una vez al día, pero que será confirmado cada día. El 9 de enero, el alto el fuego tuvo lugar entre las 13.00 y las 16.00 horas.

Refugios
Un gran número de personas huyen de sus hogares en busca de refugio seguro. A partir de la tarde del 8 de enero, la OOPS está operando 27 albergues en Gaza, con más de 21.200 personas desplazadas, frente a los varios cientos que tenía la semana pasada. Estos albergues del OOPS están en los edificios escolares y otras estructuras y no tienen ninguna protección especial.
Los artículos no alimentarios (NFIs) no  han sido introducidos en Gaza esta semana dado que la  OOPS solo ha recibido la aprobación para recibir alimentos y medicamentos.
El suministro de NFIs en los refugios sigue siendo insuficiente para satisfacer la demanda.
La Autoridad Palestina ha puesto en marcha una "Campaña Nacional Palestina para el Alivio de Gaza". Como parte de esta campaña, los palestinos en la Ribera Occidental han pedido que la donación de al menos un día de salario para la compra de bienes humanitarios a Gaza.
Según la municipalidad de Rafah, al menos 600 casas (hogar de al menos 800 familias) están vacías por la noche, quedándose los habitantes en los refugios de emergencia de la  OOPS o en casas de familiares o amigos. Algunas personas regresan durante el día, pero están demasiado asustadas para permanecer en la noche.
 
Electricidad / Telecomunicaciones
A partir de hoy, todas las líneas, excepto una al noroeste de Beit Lahiya, se han reparado después de la coordinación con las autoridades israelíes y ya están en funcionamiento. Sin embargo, debido a los daños localizados la planta de energía de Gaza no funciona, por lo que considerables zonas de la Franja de Gaza permanecen sin electricidad.
Actualmente, el 80-90% de la red de servicio móvil se ha reducido, además de un gran número de líneas fijas que están fuera de servicio, ya sea por daños directos o por la pérdida de electricidad. Además, sólo un cable de fibra óptica situado en  Khan Yunis mantiene  la conexión de Gaza con el mundo exterior.

Salud
La situación de seguridad sigue impidiendo que el personal médico llegue a los hospitales y clínicas, y la OMS advierte de que el sistema de salud está al borde del colapso debido a la excesiva carga de las UCI, por lo que el personal médico tiene que trabajar muchas horas (para algunos en turnos de 24 horas) en circunstancias difíciles  y con falta de electricidad y combustible.
Sólo las cirugías urgentes se llevan a cabo en los hospitales y todos los ambulatorios están cerrados, a excepción de los que se ocupan de los casos urgentes.
Existe preocupación por los pacientes con enfermedades crónicas que necesitan un regular tratamiento en los hospitales de dentro y fuera de la Franja de Gaza, que se encuentran sin poder acceder a la atención, como el cáncer o el tratamiento de diálisis para pacientes renales.
El Hospital Shifa es el único hospital en la Franja de Gaza que da tratamiento especializado para los pacientes renales. Los pacientes renales en la Zona Media y en el sur de Gaza, ahora se enfrentan a graves riesgos de envenenamiento de la sangre, ya que no pueden llegar al hospital Shifa.
La OMS informa de 34 de los 56 centros de atención primaria de salud están abiertos, pero con un noventa por ciento de reducción en las visitas.
Saneamiento
Muchos pozos de agua y bombas de aguas residuales todavía no están funcionando debido a la falta de electricidad, la disminución de los suministros de combustible para funcionar generadores de emergencia y la falta de piezas de repuesto. Debido al peligro de la circulación y la falta de combustible, los desechos sólidos se acumulan en las calles de Gaza. Es de particular preocupación los residuos sólidos en los hospitales, lo que añade riesgos innecesarios para la salud en una situación ya precaria.
Alimentos
El Programa Mundial de Alimentos informa continuó la escasez de pollo, pescado, carne congelada, frutas y hortalizas, pan y leche en toda la Franja de Gaza.
Desde el 27 de diciembre, el PMA ha llegado a más de 60.000 beneficiarios, lo que representa menos de una cuarta parte de sus casos. 6000 pacientes en los hospitales están recibiendo una ración de alimentos de emergencia.