Comunicado: La ocupación de la Politécnica terminó a la medianoche del 24 de diciembre - La lucha continúa... Imprimir
Sábado, 27 de Diciembre de 2008 05:00

Asamblea de Ocupación de la Politécnica de Atenas / Occupied London/ Traducción Insurrectasypunto
Poniendo fin a la ocupación de la Politécnica al cabo de 18 días, enviamos nuestra más calurosa solidaridad a todas las personas que pasaron a formar parte de esta rebelión en sus múltiples formas, no sólo en Grecia sino también en numerosos países de Europa, de América del Norte y del Sur, Asia y Australia.

Publicado por Occupied london el 25 de diciembre a las 18.56 horas. Traducción de Insurrectasypunto.
Comunicación de la ocupación de la Politécnica de Atenas (24.12.2008)

La ocupación de la Politécnica terminó a la medianoche del 24 de diciembre - La lucha continúa...

Comunicado de la asamblea de ocupación de la Politécnica de Atenas
Inmediatamente después del asesinato de Alexandros Grigoropoulos por el guardia especial de la policía Ep. Korkoneas y los primeros enfrentamientos en las calles de Exarchia, la Universidad Politécnica fue ocupada y convertida en un foco para la expresión de la ira social.

Siendo un espacio histórica y simbólicamente conectado a la memoria viviente de lxs rebeldes y de una gran parte de la sociedad en lucha contra la Autoridad -desde la época de la dictadura hasta el día de hoy de una democracia moderna-totalitaria, la Politécnica se convirtió en el lugar donde cientos de personas se reunieron espontáneamente: compañerxs, lxs jóvenes y lxs trabajadorxs, desempleadxs, estudiantes, inmigrantes...

La lucha contra las fuerzas de la represión y las barricadas de fuego en las calles de los alrededores se convirtieron en la chispa de una revuelta que se propagó con manifestaciones espontáneas en toda la ciudad, así como las ocupaciones de la Universidad de Economía y la Facultad de Derecho, con ataques contra el estado capitalista con objetivos en el centro y los barrios de Atenas y en la mayoría de ciudades de todo el país.

Los días siguientes, con manifestaciones de miles de personas que terminaron en disturbios y los ataques contra los bancos, los ministerios y los grandes almacenes, con ocupaciones de escuelas y edificios públicos, con muchachxs muy jóvenes asediando y asaltando las estaciones de policía, la policía antidisturbios custodiando la prisión de Koridallos y el Parlamento, se convirtieron en una rebelión generalizada, aquella revuelta que fue iniciada por el asesinato de A. Grigoropoulos y que explotó por la reacción inmediata de cientos de compañerxs ante la generalización de la violencia estatal, inspirando las acciones de la rabia y la solidaridad más allá de las fronteras, en todo el mundo.

Esta revuelta se encontraba latente, debido a las condiciones de ataque generalizado por parte del Estado y de los patrones en contra de toda la sociedad, la creciente realidad cotidiana de muerte de la libertad y la dignidad reservado para el pueblo oprimido a través del aumento de la exclusión, la pobreza, la explotación, la represión y el control.

La revuelta que fue siendo persistentemente “preparada”, incluso en los peores momentos de estado y terrorismo fascista, a través de todos los pequeños o grandes gestos de resistencia contra la sumisión y la entrega, manteniendo abierto el camino para que muchas más personas se reunieran en las calles, tal como sucedió durante estos días.

En esta explosiva realidad social, la ocupación de la Politécnica pasó a ser punto de referencia para librar una confrontación directa con el Estado, de todas las formas y con todos los medios posibles, a través de actos insurreccionales consecutivos que incendiaron el orden y la seguridad de los amos, rompiendo la falsa imagen de consentimiento social ante a sus evidentes intenciones asesinas.

La Politécnica se convirtió en un lugar donde las personas en rebeldía social y política se reunieron y se influenciaron mutuamente, a través de las asambleas generales y su presencia diaria en la ocupación.

Ha funcionado como una base para la contra-información, a través de comunicados y carteles, blog y estación de radio y con el sistema PA de enviar los mensajes y las noticias de la revuelta en curso.

También ha dado vida a iniciativas políticas de la resistencia, al igual que el llamamiento hecho por la asamblea de ocupación de la Politécnica para organizar el día mundial de acción del 20 de diciembre-que se tradujo en movilizaciones coordinadas en más de 50 ciudades de diferentes países, y de la cual lxs ocupantes de la Politécnica participaron llamando a reunirse en el lugar donde fue asesinado A. Grigoropoulos-, así como el concierto celebrado el 22 de diciembre para la solidaridad y el apoyo financiero a lxs rehenes de la revuelta, y la convocatoria para participar en la demostración de solidaridad con lxs detenidxs que fue organizado por compañeros que participaron en la asamblea abierta de los ocupados GSEE (Confederación General de Trabajadores).

Como espacio, durante 18 días, del punto de la rebelión, la Politécnica realizó un constante llamamiento a la insubordinación de las personas para resistir ante el mundo, y como signo de solidaridad con los rehenes tomados por el Estado desde dentro de esta lucha.

Se convirtió en el territorio que se utilizó para difundir los mensajes de solidaridad entre lxs oprimidxs, de auto-organización social y contra-ataque contra el mundo de la Autoridad, sus mecanismos y sus símbolos.

Estos elementos y los valores creados para la lucha de lxs oprimidxs en la rebelión, armaron nuestras conciencias y, por primera vez quizás, se convirtieron en algo tan amplio, tan “sin propiedad” debido a la gran cantidad de personas de todas las edades y nacionalidades diferentes, gente con la que los anarquistas y anti -autoritarios comparten las mismas consignas contra la policía, las mismas palabras, las mismas prácticas de lucha, la misma rabia contra aquellos que saquean nuestras vidas, y, muchas veces, la misma visión de un mundo de libertad, igualdad y solidaridad.

Por esta razón, la represión no sólo se expresa en forma de brutalidad policial, las detenciones y el encarcelamiento de manifestantes, sino también con un intenso ataque ideológico lanzado por todas las partes del sistema político que vio temblar sus cimientos cuando la represión, en la que se basa, no sólo fue incapaz de frenar la ola de rebelión, sino que, al contrario, fue quien la generó en primer término.

Estos ataques ideológicos tuvieron como objetivos selectivo a lxs anarquistas, así como a los sectores políticos y radicales que fueron parte de la rebelión, precisamente por el impacto que sus palabras y acciones tenían, y debido al peligro que se presenta para el Estado cuando se comunican y coordinan con lxs miles de oprimidxs .

En este contexto, hubo un histérico esfuerzo para dividir la revuelta: "los buenos alumnos" por un lado, "los malos encapuchados anarquistas -« koukouloforoi ' "o" los inmigrantes saqueadores " por la otra, así como los viejos mitos acerca de los provocadores, con el fin de manipular la ira por el asesinato, para agotar la explosión social, para criminalizarla, aislar y aplastar los estables y constantes puntos de referencia de esta revuelta [Esto es, por cierto, la misma retórica de la represión que llevó al asesinato de A. Grigoropoulos, que se encarga de responsabilizar al entorno específico de la situación política y social, espacios y personas como el "enemigo interno" en el cual la violencia impuesta por el Estado estaría "legítimada" para hacer cumplir la ley ].

En este esfuerzo realizado por el Estado, la Politécnica fue tomada como objetivo continúo e incluida en el día a día, con declaraciones de políticos y una campaña de difamación por parte de los medios de comunicación.

Después de horas de enfrentamientos en Exarchia y en los alrededores de la Politécnica durante la noche del 20 de diciembre, el Estado, a través del ministerio público, amenazó con proceder a una redada policial, después de suspender el asilo académico en el campus, a pesar del desacuerdo de las autoridades universitarias, a fin de reprimir la revuelta, atacando uno de los primeros lugares en los que ésta había comenzado.

Sus intenciones fueron derrotados debido a la negativa de los ocupantes a obedecer a ningún ultimátum, su decisión de defender este territorio político y social como parte de la revuelta, su convocatoria a la gente para que viniera a apoyar la ocupación con su presencia y por llevar a cabo el concierto en solidaridad con lxs detenidxs previsto para el 22 de diciembre que reunió a cientos de personas en la Politécnica.

Las amenazas de un desalojo inmediato se volvieron más fuertes al día siguiente, December23, cuando, mientras la asamblea debatía el fin de la ocupación, políticos y personalidades académicas nos informaban que el ministerio del Interior y la policía estaban exigiendo nuestra inmediata salida de la escuela ya que de no ser así la policía invadiría.

La respuesta de lxs ocupantes fue que la Politécnica no pertenecía ni al ministerio, ni a la policía para fuera entregada por nosotros, sino que pertenece al pueblo en lucha quien decidiría qué hacer basado exclusivamente en los criterios del movimiento y no aceptaría chantajes ni ultimátum de los asesinos.

De esta forma, la ocupación de la Politécnica se prolongó por un día más, y llamó a la Mani que se realizó en el centro de Atenas en solidaridad con lxs detenidxs.

No al proyecto represivo y no a los ataques ideológicos dirigidos o por dirigir a lograr el retorno a la normalidad y para imponer la pacificación social y de clases.

Nada será ya lo mismo nunca más!

La superación del miedo, del aislamiento y de las divisiones sociales dominantes, dirigidas a miles de jóvenes, junto con las mujeres y los hombres de todas las edades, lxs refugiadxs y lxs migrantes, lxs trabajadorxs y lxs desempleadxs de pie, juntos en las calles y detrás de barricadas de lucha contra los tiranos de nuestra vida, de nuestra dignidad y nuestra libertad.

Y esta es una realidad iluminada con sus llamas, el futuro de la revuelta, tanto su intensificación como su profundización, hasta la absoluta subversión del mundo de los amos.

Como nosotros gritamos todo el tiempo, todos estos días pertenecen a Alexis, a Michalis Kaltezas, a Carlo Giuliani, Christoforos a Marinos, a Michalis Prekas, a Maria Koulouri ya todos lxs camaradas asesinados por los asesinos uniformados del estado, para ellos no son los días que pertenecen a la muerte, sino a la VIDA! A la vida que florece en las luchas, en las barricadas, en la revuelta que sigue.

Poniendo fin a la ocupación de la Politécnica al cabo de 18 días, enviamos nuestra más calurosa solidaridad a todas las personas que pasaron a formar parte de esta rebelión en sus múltiples formas, no sólo en Grecia sino también en numerosos países de Europa, de América del Norte y del Sur, Asia y Australia-N. Zelanda. Para todxs aquellxs con quienes nos reunimos y vamos a estar juntxs, luchando no solo por la liberación de lxs detenidxs de esta revuelta, sino también para continuar hasta la liberación social en todo el mundo.

Por un mundo sin amos y esclavos, la policía y sin ejércitos, sin fronteras y sin prisiones.

MUERTE AL ESTADO - VIVA LA ANARQUIA!

Inmediata liberación de todxs lxs detenidxs en la revuelta!

LA LUCHA CONTINUA!

Hacemos un llamamiento a la asamblea abierta que tendrá lugar en la Politécnica, el sábado, 27 de diciembre a las 16.00 horas, en relación con la organización de solidaridad con lxs detenidxs, que fue convocada por compañeros de la ocupación de la GSEE

Asamblea de ocupación de la Politécnica.12/24/08

 

Última actualización el Sábado, 27 de Diciembre de 2008 06:08